Chers étudiants et professeurs,

Chaque message ou article que vous nous envoyez, passe par mon boite email. Je controle chaque email avant de le mettre sur le site web. Ça peut prendre un jour plus ou moins, donc ce n'est pas nécessaire de renvoyer le même message. Si tu ne le trouves pas sur le site web, il faut controler d'abord si tu as bien choisi le nom de ton école! Peut-être il est placé sous le nom d'un autre école.

Donc:
- sois sûr que tu as choisi le nom d'école correct; il y 2 écoles avec Khattabi dans leur nom, puis fais attention. Il y a aussi 2 écoles avec Ibn Ghaldoun dans leur nom.
- s'il vous plaît écrivez votre nom dans le 'headline' de votre message; j'ai reçu beaucoup de mails avec le titre 'hi' ou 'introduction' dans le 'headline'. Il faut ajouter le nom pour savoir qui l'a envoyé. 
- essayez de réagir aux emails des autres des petits groups s'il vous plaît; il n'y aura jamais le même nombre d'élèves dans votres classes, donc essaie de travailler dans des groups pour corresponder avec l'autre école. Il y a entre vous qui le faites déjà.

En tous cas, merci pour tous votre emails; c'est un plaisir de les lire tous!

Judith Richters
coordinateur néerlandaise de Sharing Stories

 

Dear students and teachers,

Every message or article you send in, passes my emailbox. I check every email before I put it on the website. This may take 1 day, so it is not necessary to send in your articles more than once; if it hasn't shown up in 1 day, please check if you didn't sent it in under the wrong schoolname!

So:
- make sure you choose the right schoolname; there are 2 schools with Khattabi in their name, so be careful. There are also 2 schools with Ibn Ghaldoun in their name.
- please write down in the headline what your name is; now I received many many emails with just 'hi' or 'introduction' in the headline. To be able to tell the differences you need to mention your name.
- try to react to each other's emails in groups; you will never have exactly the same amount of pupils in your classes, so try to work as a group corresponding with a group in the other school; some of you are doing this already.

Thanks for sending in all your emails; it is great to read all your stories!

Judith Richters
(Dutch) coordinator Sharing Stories